Новое оформление печатного произведения
Чихольд Я. Новое оформление печатного произведения // Полиграфическое производство, 1929. № 6. С. 15–19. № 7. С. 13–20. № 8. С. 15–21. № 10. С. 13–15. № 11–12. С. 47–53.
Цикл статей представляет собой первый (неполный) перевод на русский язык «Новой типографики» Яна Чихольда (Die Neue Typografie, 1928).
Выступая с позиций конструктивизма, автор призывает использовать асимметричную композицию и рубленый шрифт. Чихольд формулирует новые правила оформления печатной продукции (логотипов, книг, журналов и газет), выступает за широкое внедрение стандартизации.
Перевод выполнил Н. П. Проскурнин под редакцией Л. Е. Каплана.